Huojumista kahden maan, kahden kielen, monenlaisten halujen, velvollisuuksien ja aitojen ilojen välimaastossa