Ntamon julkaisemaa Papaninin retkikuntaa saa nyt pokkarina täältä.

Venäjännös "Экспедиция Папанина" sähköisessä muodossa löytyy
täältä.

19. helmikuuta 2011

Vepsäläisrunoilija odotti Putinia juhlaansa

Ei tullut Putin, mutta Abramovin tempaus oli hauska!

Vepsäläisrunoilija Nikolai Abramov tekee usein epätavallisia tekoja.
Tällä kertaa hän on lähettänyt Venäjän pääministerille Vladimir Putinille kirjeen,
jossa kutsuu hänet juhlaansa. 50-vuotispäiväänsä Abramov juhli vielä
24. tammikuuta. Tänä torstaina runoilija järjestää suuren juhlailtansa.
Tilaisuus kerää Petroskoin nukketeatterin tiloihin hänen ystäviään, runoilijoita,
lehtimiehiä, näyttelijöitä ja kansanperinneyhtyeitä. Kunniavieraana Abramov
haluaa nähdä maan pääministerin. Nikolai Abramov on osannut löytää
vakuuttavat sanat. Kirjeessään runoilija kirjoittaa siitä, että hän on
vähemmistökansan edustaja ja Venäjän ensimmäinen runoilija, joka on
julkaissut kirjoja vepsän kielellä. Runoilija muistuttaa pääministerille, että
tämä on käynyt usein Karjalassa ja Syvärinjoen rannoilla. Vuoden 2004
huhtikuussa Putin vieraili Salehardissa ja osallistui pohjoisalueiden
edustajakokoukseen. Siellä hän sai lahjaksi vepsänkielisen Kalevalan.
– Putin sanoi silloin leikillään, että hänen pitää nyt opetella vepsän kieltä,
runoilija muistelee.
Anna Umberg
Karjalan Sanomat

8. helmikuuta 2011

Vihreä tyranni

Ajattelin tässä kevättä odotellessa uudistaa hieman kotia ja luopua muutoissa hirveän hankalasta kirjahyllystä, jonka alaosa on yhtenäinen ja melkein kolme metriä pitkä. Tuo kirppikseltä kympillä hankittu kuvatus on seurannut minua seitsemän tai kahdeksan vuotta, rumentanut viittä kotia kolmella paikkakunnalla ja palvellut kahta perhettä.
Sen kanssa on aina ollut vaikeuksia ovissa, rapuissa, sille on vaikea löytää tilaa huoneesta, koska se vie koko seinän ja siten määrittelee kaikkien muiden huonekalujen sijainnin. Se kerrassaan tyrannisoi minua ja perhettäni. Ajattelin ostaa sen tilalle useamman erillisen kirjahyllyn, joita voi sitten siirrellä nurkasta toiseen mielensä mukaan.
Ajattelin... Mutta kun se on ollut kanssani seitsemän tai kahdeksan vuotta, rumentanut viittä kotia kolmella paikkakunnalla ja ollut usean haastattelukuvan taustana. Jospa ottaisin sen vielä seuraavassakin muutossa mukaan?

4. helmikuuta 2011

Putin-kriittistä keskustelua Venäjällä

Lukijani Jumppu kyselee, mistä löytyy puolueetonta ja riippumatonta uutisointia Venäjän asioista venäjäksi. Tässä muutamia:
Новости свободной Ингрии http://ingria.info/?index
Независимая газета http://www.ng.ru/
Грани http://www.grani.ru/
Keskustelua käydään laajasti ja vilkkaasti myös JiveJournal:ssa, jonka venäläiseen verkostoon pääsee vaikkapa Emigrantin sivujen kautta: http://f-emigrant.livejournal.com/
Ehkäpä näistä on hyötyä muillekin venäjää osaaville lukijoille.